-
21 придерживаться
vb. overholde* * *vripf.t.1 + akkstøtte sig til, holde ved ngt2 +genholde fast ved, holde sig til, stå (fast) ved ngt\придерживатьсямнения være af den mening (at) -
22 пристать
viк + datpf ipfприставать1 sætte sig fast på, klæbe sig fast til ngt2 trænge (sig) ind på ngn3 slutte sig til, slå følge med ngn4 lægge til, gå til (kaj)5 f eks6 + neg+ dat ikke anstå ell. sømme sig for ngn7 + neg+ dat ikke klæde ngn. -
23 прицепиться
vrк + datpf ipfприцепляться1 hage, hægte sig, hænge fast på ngt; klamre sig (fast) til ngt2 hænge sig i ngt. -
24 стоять
vb. stå* * *vi ipfстоя1 ipf.t.stå; stå opстоять во главе чего-н. stå i spidsen for ngtстоять на чём-н. holde fast ved, blive ved ngtvifast ved2 ipf.t.stå; være; liggeстоит вопрос о при-стрдйке spørgsmålet om tilbygning er til debat ell. på dagsordenenстоять на квартире være indkvarteret, ligge3 ipf.t.stå stille4 impстой(те)! 1) holdt! stå stille! stands! vent lidt! 2) nej hør nu!5 + akk;pfпостоятьstå inde for, gå ind for, forsvare. -
25 устоичивый
adj1 stabilустоичивый ый против чего-н. modstandsdygtig over for ngt2 fast; -oe сочетание fast vending. -
26 банный
adjbade-пристать, привязаться к кому-н. как банный лист plage ngn, hage sig fast i ngn som en burre. -
27 бессменный
adjuafbrudt, fast, permanent. -
28 браться
vr+ akkipf pfвзяться s.d.1 tage hinanden ell. sig om, til, ved, etc. ngt2 give sig i kast ell. lag med, påtage sig ngt3 kommeоткуда у него деньги берутся? hvor mon han får penge(ne) fra? -
29 верный
adj. ret, rigtig, sikker, tro, trofast* * *adj(også - ы)1 sand, rigtig, korrekt2 sikker, pålidelig; tro, trofast верныйый чему-н. tro(fast) mod ngt3 kun langf sikker, vis. -
30 виснуть
vi ipf pfповиснутьfalde, hænge (ned); hænge sig fast (i, omkring, ved). -
31 влипнуть
viв + akkpf ipfвлипать (komme til at) hænge fast i ngt, sidde kønt i det. -
32 вметать
vt pf ipfвмётывать ri fast. -
33 впиться
vrв + akkpf1 Gвопьюсь, вопьётсяipfвпиваться hage sig fast i ngt. -
34 вцепиться
vrв + akkpf; ipf вцеплятьсяhæge sig, hægte sig, bide sig, gribe fast i ngt -
35 вязнуть
vi ipf ; pf завязнуть hænge fast, synke (ned) i. -
36 держать
vb. holde* * *vtipf.t.1 holde, holde fast, holde fat; (under)støtte; gribeдержать руку holde i ell. ved håndenдержи! grib! hold fat ell. ved! her! tag den her!держи лошадей! hold igen på hestene! hold hestene an!держите вора! stop tyven!2 holde, have; opbevareдержать собаку have, holde hund3 holde (om retning)держи вправо! hold til højre!так держать ! так держи! bliv ved, fortsæt (på den måde)!m. visse substf eksдержать себя føre sig frem, opføre sigдержать чью-н. сторону holde med ngn, tage ngns parti, være på ngns sideдержать экзамен aflægge eksamen. -
37 жёсткий
adj. hård, jernhård, sej, skrap, stiv, strid* * *adjжесткаhård; fast (tidsfrist); sej (kød); barsk, skrap (betingelse); strid (hår). -
38 зажать
vt pf ipfзажимать1 klemme godt fast; kramme2 lukke, knibe til (næse, øren)3 undertrykke (kritik o.a.)4 holde tilbage, stikke til side (penge o.l). -
39 замереть
vi pf1 замерший (замерший)ipfзамирать1 stivne (af skræk o.l.)слова замерли на устах ordene stivnede ell. frøs fast på mine læber 2 dø hen ell. ud. -
40 зацепиться
vr+ akkpf ipfзацепляться hage, hægte sig fast i ngt.
См. также в других словарях:
Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… … English World dictionary
Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… … Deutsch Wikipedia
FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… … Deutsch Wikipedia
Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or … The Collaborative International Dictionary of English
FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb … Financial and business terms
FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… … Wikipedia
Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast Fast † Catholic … Catholic encyclopedia
Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… … The Collaborative International Dictionary of English
